VOICES OF AMERICA FOR PEACE | VOCES DE AMÉRICA POR LA PAZ

XIV BIENAL INTERNACIONAL DE TITERES DE PUERTO RICO

La XIV Bienal Internacional de Títeres de Puerto Rico se le dedica a Manuel Morán

By Manuel Antonio Morán, Ph.D.

La XIV Bienal Internacional de Títeres de Puerto Rico dará inicio al Festival de Teatro de Puerto Rico el sábado 14 de noviembre, a las 10:30 am, con los actos de apertura y dedicatoria a Manuel Morán de Teatro SEA y la obra El Proyecto Pura Belpré que serán transmitidos por Facebook del ICP. En esta ocasión, participan titiriteros de seis países: Colombia, México, Republica Dominicana, Venezuela, Estados Unidos y, el anfitrión, Pueto Rico. 

 

La cartelera de la Bienal Internacional de Títeres contará con la transmisión de las siguientes obras: Títeres en el Caribe Hispano de Manuel Morán; Circo de las Maravillas de El baúl de la fantasía de Colombia; Controversia en el Vecindario Rosa la cucaracha de la Loza producida por El Mundo de los Muñecos de Puerto Rico; La Casa Embrujada de Títeres Cotoprí de Venezuela; El mejor regalo de Daniel y sus muñecos de Puerto Rico; El Camarón Encantado de Teatros Sonrisitas de República Dominicana; Variaciones sobre Teatro Negro por Teatral Teokikixtli de México y Fábulas de Esopo de Teatro Nacional de Sobra Chinescas, entre otras. Las presentaciones se transmitirán los sábados y domingos hasta el 13 de diciembre. La Bienal de Títeres se considera el evento de títeres más antiguos de Centro América y el Caribe. Esta edición es dirigida por Mario Donate con una producción de Teatro Nacional de Sombras Chinescas.

Como parte Festival de Teatro, se presentarán las obras gradabas desde el Teatro Francisco Arriví en Santurce y otros espacios alternativos como Inciertas del Taller de Otra Cosa; Aquí Estoy de Anilóm; Mara tres veces de Teatro Público y Morbo Rico de Daphne Apollón. Tres de los proyectos estarán disponible para compra de boletos de manera virtual. Esto permitirá incentivar nuevos modelos económicos que ayuden lograr la sustentabilidad de las producciones con las restricciones ocasionadas por la pandemia del Covid-19.

 “Los directores han explorado nuevas opciones para llevar a cabo los proyectos. Dando paso a la exploración de los expasión para transformar el Festival a un contenido virtual de caildad. Al igual ha sido un momento de nueva creación dramática”, explicó Marcos Carlos Cintrón, director del Programa de las Artes Escénico-Musicales.

El Festival incluirá un complemento educativo con diferentes temas y formatos de conversatorios. “La mirada de René Marqués” por Joe Lacomba, la Dramaturgía en Puerto Rico y la Mujer en el teatro puertorriqueño son algunos de los temas que se abordarán.

Un nuevo despertar

Por Manuel Antonio Morán, Ph.D.

Hay un nuevo despertar en el continente Americano y se oye un fuerte grito de reclamo de paz, libertad, justicia e igualdad. A través de protestas, demonstraciones y marchas, los americanos (los de América del Norte, Central, Caribe y Sur), continúan alzando su voz y ejerciendo su derecho de expresión. Reclamos por la paz, por nuestras comunidades indígenas nativas, por los derechos de las mujeres, de las niñas y los niños, por los inmigrantes, por equidad y diversidad, por el medio ambiente, en contra de la pobreza, por cambiar y derrocar líderes y gobiernos corruptos, en fin, la lista es larguísima. Lamentablemente, las injusticias nos arropan y la hora de que los pueblos se unan y alcen sus voces, ha llegado.

La tecnología nos acerca, nos informa y, muchas veces también, nos desinforma. Nos permite comunicarnos instantáneamente. Se fortalece la lucha y las voces se hacen aún más fuertes, con este nuevo recurso global.

A través de la historia vemos que el teatro de títeres y marionetas, fue recurso de entretenimiento, pero también para la protesta, para hacer crítica social contra los poderes establecidos y para denunciar injusticias. Esto continúa hasta el sol de hoy. El teatro de títeres contemporáneo de Las Américas se ha convertido en un gran y efectivo aliado y en un aliciente, que enriquece la lucha y añade volumen y voz a esos reclamos. A través de las redes sociales y otras publicaciones en internet vemos evidenciada la presencia de los títeres en una mayoría de estas manifestaciones y reclamos populares.

La paz es un derecho del ser humano. La paz asegura, en cierto modo, el respeto de todos los otros derechos. Pero de manera especial, hay un vínculo intrínseco entre paz y libertad. El activista estadounidense, Malcom X dijo “No puedes separar la paz de la libertad, porque nadie puede estar en paz, a no ser que tenga su libertad.” Y la libertad, es ese estado pleno al que todxs tenemos derecho y lo que caracteriza a casi todas estas luchas.

La gran Madre Teresa de Calcuta dijo que “la paz comienza con una sonrisa”. Los títeres son entes de paz, pues producen ese sentimiento. Agradezcamos y celebremos a los títeres por ayudarnos a expresar nuestros reclamos en la lucha y por brindarnos momentos de sosiego, diversión y felicidad que nos hacen sonreír, que a su vez es, el principio de la paz.

Hoy, Día Mundial del Títere, celebremos a los títeres y a quienes los animan porque no nos dejan solos en la búsqueda de un mejor mundo, de un mejor futuro.

Manuel Morán. All Rights Reserved.

VOICES OF AMERICA FOR PEACE | VOCES DE AMÉRICA POR LA PAZ

VOICES OF AMERICA FOR PEACE | VOCES DE AMÉRICA POR LA PAZ

Awakening Anew

By Manuel Antonio Morán, Ph.D.

There is a new awakening in the Americas, and there is a loud cry for peace, freedom, justice and equality. Through protests, demonstrations and marches, Americans (those from North, Central, Caribbean and South America) continue to raise their voices and exercise their right to freedom of expression. We claim for peace, for our native indigenous communities, for the rights of women, girls and boys, for immigrants, for equity and diversity, for the environment, against poverty, for changing and overthrowing leaders and corrupt governments. The list is very long. Unfortunately, injustices drown us, and the time has come for people to unite and raise their voices.

Technology brings us closer, informs and, just as often, disinforms. It allows us to communicate instantly. The struggle is strengthened and the voices become even stronger with this new global resource.

Throughout history, puppet theater was a source of entertainment, but also an instrument for protest, to express social criticism against established powers, and denounce injustice. This holds true to this today. The contemporary puppet theater of the Americas has become a great and effective ally, and an incentive which enriches the struggle, amplifying the volume and voice of those claims. Through social networks and other publications on the Internet, we can see puppets are present in most of these manifestations and claims by the people.

Peace is a fundamental human right. Peace ensures, in a way, every other right. But in a special way, there is an intrinsic link between peace and freedom. The American activist, Malcolm X, stated “You cannot separate peace from freedom because no one can be at peace unless he has his freedom.” Freedom is that ideal state which we all have a right to, and it is what characterizes most of these struggles.

The great Mother Teresa of Calcutta said, “Peace begins with a smile.” Puppets are entities of peace because they evoke that feeling. Let us thank and celebrate puppets for helping us express our claims during the struggle, and for providing moments of tranquility, merriment and happiness that make us smile, which, in turn, is the principle of peace.

Today, on World Puppetry Day, let’s celebrate puppets and those who bring them to life, because they are our allies, in the search for a better world, for a better future.

Un nuevo despertar

Por Manuel Antonio Morán, Ph.D.

Hay un nuevo despertar en el continente Americano y se oye un fuerte grito de reclamo de paz, libertad, justicia e igualdad. A través de protestas, demonstraciones y marchas, los americanos (los de América del Norte, Central, Caribe y Sur), continúan alzando su voz y ejerciendo su derecho de expresión. Reclamos por la paz, por nuestras comunidades indígenas nativas, por los derechos de las mujeres, de las niñas y los niños, por los inmigrantes, por equidad y diversidad, por el medio ambiente, en contra de la pobreza, por cambiar y derrocar líderes y gobiernos corruptos, en fin, la lista es larguísima. Lamentablemente, las injusticias nos arropan y la hora de que los pueblos se unan y alcen sus voces, ha llegado.

La tecnología nos acerca, nos informa y, muchas veces también, nos desinforma. Nos permite comunicarnos instantáneamente. Se fortalece la lucha y las voces se hacen aún más fuertes, con este nuevo recurso global.

A través de la historia vemos que el teatro de títeres y marionetas, fue recurso de entretenimiento, pero también para la protesta, para hacer crítica social contra los poderes establecidos y para denunciar injusticias. Esto continúa hasta el sol de hoy. El teatro de títeres contemporáneo de Las Américas se ha convertido en un gran y efectivo aliado y en un aliciente, que enriquece la lucha y añade volumen y voz a esos reclamos. A través de las redes sociales y otras publicaciones en internet vemos evidenciada la presencia de los títeres en una mayoría de estas manifestaciones y reclamos populares.

La paz es un derecho del ser humano. La paz asegura, en cierto modo, el respeto de todos los otros derechos. Pero de manera especial, hay un vínculo intrínseco entre paz y libertad. El activista estadounidense, Malcom X dijo “No puedes separar la paz de la libertad, porque nadie puede estar en paz, a no ser que tenga su libertad.” Y la libertad, es ese estado pleno al que todxs tenemos derecho y lo que caracteriza a casi todas estas luchas.

La gran Madre Teresa de Calcuta dijo que “la paz comienza con una sonrisa”. Los títeres son entes de paz, pues producen ese sentimiento. Agradezcamos y celebremos a los títeres por ayudarnos a expresar nuestros reclamos en la lucha y por brindarnos momentos de sosiego, diversión y felicidad que nos hacen sonreír, que a su vez es, el principio de la paz.

Hoy, Día Mundial del Títere, celebremos a los títeres y a quienes los animan porque no nos dejan solos en la búsqueda de un mejor mundo, de un mejor futuro.

Manuel Morán. All Rights Reserved.

CELEBRANDO LA PAZ EN EL DÍA MUNDIAL DEL TÍTERE

CELEBRANDO LA PAZ EN EL DÍA MUNDIAL DEL TÍTERE

A cantar y animar la paz, convoca la Unión Internacional de la Marioneta (UNIMA), para celebrar el próximo 21 de marzo, el día mundial del títere en todo el planeta. Será el primer paso que realizará esta organización, para unirse a las acciones de la XX Jornada Mundial por la Paz, que celebrará la UNESCO el 19 de septiembre en Tolosa, España.

Como cada año, UNIMA Internacional incentiva diversas ideas que acompañan la fiesta universal de los muñecos. Esta vez será mediante videos y canciones bajo el título “Juntos por la paz”. En 2020 UNIMA ha propuesto a varios artistas del norte, el centro, el Caribe y el sur de Las Américas, para hacer un cartel y un mensaje conjunto. “Voces de Américas por la paz” estará conformado por el hermoso cartel del artista argentino Osvaldo Gabrieli, director artístico, actor y diseñador, afincado desde hace años en Brasil, donde lidera el prestigioso grupo de teatro de muñecos XPTO.

Los mensajes estarán escritos por el Doctor Manuel Morán, por el área Norteamérica. Director artístico, actor y dramaturgo nacido en Puerto Rico, Morán es el guía principal del Teatro SEA, de Nueva York, Estados Unidos, desde donde promueve un teatro bilingüe, publica libros y realiza festivales titiriteros de gran interés y convocatoria. Es vicepresidente de UNIMA Internacional y presidente de la Comisión Unima 3 Américas. Por el Caribe el mensaje ha sido encargado al director artístico, actor, dramaturgo e investigador cubano Rubén Darío Salazar, director general del Teatro de Las Estaciones, curador del Festitaller Internacional de Títeres de Matanzas y Secretario General del Centro Cubano de la UNIMA, además de cumplir con el cargo de consejero internacional de esta antigua organización de las artes. Las féminas Zoa Mesa y Carmen Cárdenas, serán las autoras de los mensajes por Centroamérica y Suramérica. La primera trabaja en el reconocido Teatro de Títeres Guachipilin, de Nicaragua, como actriz titiritera, dramaturga y profesora, además de fungir como secretaria del centro nacional de ese país. La maestra Cárdenas, de Bolivia, ha sido premiada por UNIMA Internacional y es miembro de Títeres Elwaky, colectivo de incesante actividad en pro de los títeres que incluye festivales y talleres especializados.

Cuatro voces, mas la paleta pictórica de creadores del continente americano, acompañarán en 2020 el movimiento por la paz que requiere y reclama el mundo actual.

Manuel Morán. All Rights Reserved.

UNIMA’s program at the World Puppet Festival of Charleville-Mézières

UNIMA’s program at the World Puppet Festival of Charleville-Mézières

UNIMA will be present at the 20th edition of the world festival, which will be held from September 20 to 28, 2019 in the french town.

This is a very special year, both for the festival and for UNIMA. And it is that the World Puppet Festival of Charleville-Mézières reaches its twentieth edition, and will be the place chosen for the official celebration of the 90th anniversary of our organization.

In addition to the anniversary party and the aforementioned exhibition on the history of UNIMA, during the festival we will have talks, shows and other events. The UNIMA program for these days will be as follows. We wait for you!

September 22

Musée de l’Ardenne
11 am. Inauguration of the exhibition: People & Puppets – UNIMA: believing in and creating a common future for puppetry [1929 – 2019] *Invitation needed
From 4pm to 6pm. Conference and round table: UNIMA – a whole story! What about tomorrow? *Invitation needed

Espace Festival
9 pm. UNIMA’s anniversary party, streamed live on social networks, is a birthday evening celebrated through festivity and diversity!

September 23

Espace UNIMA
5 pm. – 6 pm. UNIMA in action: International Festivals Commission.
Presentation of the festival sponsorship program, to raise awareness and promote the wonderful opportunity for young puppeteers to attend international festivals.

September 24

Espace UNIMA
4 pm. – 6 pm. UNIMA in action: Training commission.
Presentation of the project of the Conference on Training in the Arts of Puppetry, the work of the third meeting that took place in May in Florianopolis in Brazil with the participation of more than 20 countries and about 200 participants from all continents, and the next international meeting to be held in China in 2020.

September 25

Espace UNIMA
4 pm. – 6 pm. UNIMA in action: Europe Commission.
Following the artistic spirit of Vladimir Zakharov“, An example of cross-border cooperation: bringing together puppeteers who wanted, developed and followed the art of Russian puppeteer Vladimir Zakharov.
Official presentation of a video of UNIMA Spain Federation + Performance by Juan Luis Clavijo, Sevillian puppeteer. Presentation of the UNIMA Italia exhibition, which will be visible for the entire duration of the Festival at the UNIMA Espace.

September 26

Espace UNIMA
4 pm. – 6 pm. UNIMA in action: 3 Americas Commission
Presentation of a series of documentaries about puppet theater in the Hispanic Caribbean. There are 3 episodes of 50 minutes each, from Cuba, Dominican Republic and Puerto Rico.

September 27

Espace UNIMA
11 am. – 1 pm. UNIMA in action: Research Commission.
Presentation of the work of the Research Commission + Presentation and debate on publications, colloquiums and research residences.

September 28

Espace UNIMA
4 pm. – 6 pm. UNIMA in action: Youth Commission.
Presentation of the Commission’s program and results.

Manuel Morán. All Rights Reserved.

Teatro SEA in Puerto Rico

Teatro SEA in Puerto Rico

Cultural Events for the Society of the Educational Arts (SEA)

Puerto Rican debut of mini-doc series about puppet theater on the island, Presentation of a Puerto Rican book for children,
and Simposium at La Campechada

Puerto Rico Premiere of Documentary Series:

Puppetry in the Latin Caribbean; Episodes 1,2,3

Episode 3 – Puerto RIco at te Fine Arts Cinema

Wednesday March 21

Episodes 1 – Cuba & 2 – Dominican Republic: Cinema Bar in Ballaja

Thursday March 22

To celebrate World Puppetry Day and Titeretada 2018, we premiere our documentary series in Puerto Rico, Puppetry in the Latin Caribbean (Episode 3: Puerto Rico). This episode marks the third and final in the documentary mini-series directed by Manuel Moran and Kristian Otero-Moran. This 70 minute episode provides viewers with an understanding of the origins of puppet theater in Puerto Rico and presented a unique view of work of many of the pioneers and notable figures in the world of Puerto Rican puppetry.

Episode 3: Puerto Rico

To commemorate World Puppetry Day on Wednesday March 21 we will host a presentation of the third installment of our Puppetry in the Latin Caribbeanmini-doc series. The viewing will take place in Fine Arts in Hato Rey at 8pm. Simultaneously, Teatro SEA in Manhattan’s Lower East Side will also be hosting a viewing of the episode to coincide with the global puppetry celebration.

Episodes 1 & 2: Cuba & Dominican Republic

On Thursday march 22, we will host the Puerto Rican debut of episodes 1 & 2 of the mini-doc series, Puppetry in the Latin Caribbean. The episodes will be shown at Cinema Bar in Old San Juan at 8pm. Episode 1 spotlights Cuba, whereas episode 2 focuses on Dominican Republic.

The art of professional puppet theaters in Cuba was trailblazed by student Modesto Centeno with his version for an altarpiece about the story of Perrault, Little Red Riding Hood, and more before and after the Cuban Revolution with brother Carucha and Pepe Camejo. The Camejo brothers are the indisputable pioneers of the art of puppetry in Cuba. Their work culminated in the creation of Teatro Nacional de Guinol (National Puppet Theatre), but was interrupted when they were placed in mandatory exile. Nevertheless, thanks to their their hard work their vision manifested in an incredible way to create of of the most prolific puppetry movements in the Greater Antilles; quite possibly in the world.

In the 1950s, Jaime Colson founded a puppetry company, where the now defunct Dominican newspaper La Nacion said it was the first puppetry company in the Dominican Republic. The company was mostly comprised of painters and students studying painting, one of which was Silvano Lora. Then a group called Pinpirigallo, comprised of Romilo Rivas and Mercedes Diaz, created a puppetry spectacle as part of a government adult literacy program. The educational program traveled throughout many regions of the Dominican Republic. Then, Anahilda Garcia began in 1977.

In Puerto Rico the development of puppet theatre occured thanks to a series of government institutions that took it upon themselves to establish the tradition of theater on the island: The Puerto Rican Cultural Institute, the University of Puerto Rico, and the Department of Education of Puerto Rico. With the incredible guidance of Dr. Leopoldo Santiago Lavandero and his Rural Mini-Theatre for Children, he paved the way for puppet theatres in Puerto Rico.

Book Presentation: “Mantequilla / Butter”

(The Adventures and Tribulations of a Puerto Rican Boy)

By Dr. Manuel Moran Martinez

The event will be held at the library Casa Norberto in Plaza las Americas on Saturday March 24 at 3pm

The MORAN Group and the Society of the Educational Arts, Inc. (SEA) invites you to the presentation of the book “Mantequilla/Butter” by Dr. Manuel Antonio Moran and illustrated by artist Jose A. Lopez Aleman. Moran presents his second book, a compilation of vignettes about the childhood of a boy growing up in Puerto Rico. The event will be hosted by Elsa Mosquera Sterenberg, the book’s editor and the Victor Rivera Hernandez, Esq. There will be a dramatic reading of an excerpt from the book. The event will continue with a reception and signing of the book from the author and illustrator.

“Mantequilla/Butter” is published by Publicaciones/Editorial SEA which after 32 years intends to expand their theatrical work with the purpose of encouraging the reading of theatrical works as a genre – a bilingual one at that. It also aims to provide a tool of support to the teacher and enrich the learning experience of the student.

Teatro SEA was founded by Puerto Rican artist, Dr .Manuel Antonio Moran. It continues to be on of the most important Latin theaters in the United States. Their productions are mostly geared towards young audiences. SEA is a bilingual organization of Arts in Education whose main objective is aid in the personal progress of children and young adults through the use of arts in the field of education.

Campechada 2018

Nenerias: Educational theatre for children of Hostos: Their Evolution and Validity in Puppet Theatres Across the Latin Caribbean

May 6-8 in Mayagüez, Puerto Rico

As part of Campechada 2018, which takes places in the city of Mayaguez during the month of May, there will be a showing of the documentary series Puppets in the Latin Caribbean. The series consists of three episodes (Episode 1: Cuba – 45 minutes; Episode 2: Dominican Republic – 45 minutes; Episode 3: Puerto Rico – 70 minutes ). Prior to each presentation, there will be an introduction by Dr. Manuel Moran along with interviews with some of puppeteers. On the second day, prior to the presentation for Episode 3: Puerto Rico, we will have an introduction and interview. At the end of the viewing, there will be a panel discussing the development and the evolution of the puppet theater in Puerto Rico and the Caribbean from the educational and social point of view of Hostos. This program hopes to convey to the public the importance of the children’s theater of Hostos, their vision, their pedagogical strategies, and how their strategies were adopted in children theaters throughout Puerto RIco and the Latin caribbean at large.  

Manuel Morán. All Rights Reserved.

Manuel Morán, 2017. All Rights Reserved.

The presentation of “Mantequilla/Butter”

The presentation of "Mantequilla/Butter"

NOV. 15 | 7:30pm – 9:30pm

TEATRO SEA, 107 SUFFOLK ST. NYC 10002
SPONSORED BY: SEA AND THE MORÁN GROUP
ADMISSION: FREE

Dr. Manuel Morán will present his first children’s book, a compilation of stories about a boy’s childhood in Puerto Rico, illustrated by José López. The presentation will include a dramatized reading.

Dr. Manuel Morán presenta su primer novela para niños, una compilación de viñetas sobre la infancia de un niño en Puerto Rico, ilustrada por José López. La presentación incluye una lectura dramatizada.

Manuel Morán. All Rights Reserved.

World Premiere of Títeres en el Caribe Hispano: Episode 3 (Puerto Rico)

World Premiere of Títeres en el Caribe Hispano: Episode 3 (Puerto Rico)

A chronological journey through the history of puppet theater in Puerto Rico that brings to life the work of many of the region’s prominent puppet masters.
Un recorrido cronológico de la historia del teatro de títeres en Puerto Rico, que explora la obra de muchos de los más prominentes titiriteros de la región.

TEATRO SEA, 107 SUFFOLK STREET, NYC 10002
ADMISSION: $10
DIRECTED BY MANUEL ANTONIO MORÁN AND KRISTIAN OTERO
SPONSORED BY: SEA & IPRHFF
 

Manuel Morán. All Rights Reserved.

‘Títeres en el Caribe Hispano’ in the National Puppetry Festival

THE DOCUMENTARY 'TITERES EN EL CARIBE HISPANO' WILL HAVE A SPOT IN THE 2017 NATIONAL PUPPETRY FESTIVAL

EL DOCUMENTAL 'TÍTERES EN EL CARIBE HISPANO', TENDRÁ SU ESPACIO EN EL NATIONAL PUPPETRY FESTIVAL 2017

The documentary Títeres en el Caribe Hispano: Cuba, República Dominicana y Puerto Rico (Official Selection of the Havana International Festival of New Latin American Cinema, and Winner of 2 ACE Award to the Best Documentary), directed by Manuel Antonio Morán and Kristian Otero, will be presented on Thursday, July 20th, as part of the programming for the 2017 National Puppetry Festival of Puppeteers in America, which will be celebrated at Concordia University, in St. Paul, Minnesota. 
 
For the occasion, the first two episodes of the documentary series will be presented; they have been dedicated to Cuba and the Dominican Republican. Both episodes provide the audience with a historical overview of the origins of puppetry theater, as well as imbuing the unique vision for the art of many of the most prominent pioneers and theatre companies in both regions. 
 
Títeres en el Caribe Hispano will be introduced by Ruben Dario Salazar of Cuba’s Teatro de las Estaciones, who will also be featured in the film.
 
The 2017 National Puppetry Festival brings together close to 400 puppetry artists from around the world, with renowned workshops, theatrical performances and presentations.
 
The puppeteers will come together to perfect their skills and to practice their art. The program for the 2017 festival is primarily geared towards the advanced professional, though there is a wide variety of rigorous learning opportunities for the novice or intermediate puppeteer. The intensive workshops will focus on practical creation and the development of physical skills, as well as discussions, panels and animated/interactive demonstrations. 
 
The leading puppetry artists of the country will offer more than 60 different performances (many of which will be open to the public), that will portray traditional art, as well as global, alternative, cutting edge, political and unusual all of which will serve to challenge the perception that puppetry holds even to this day. 
 
Additionally, the 2017 Festival will feature the National Puppet Slam, the Reel Puppetry Film Festival as well as celebrate the 80th Anniversary of Puppeteers of America. 

 

El documental Títeres en el Caribe hispano: Cuba, República Dominicana y Puerto Rico (Selección Oficial del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana y ganador de dos Premios ACE), dirigido por Manuel Antonio Morán y Kristian Otero, será presentado el jueves 20 de julio, dentro de la programación del National Puppetry Festival 2017, de Puppeteers in America, que se celebra en Concordia University, en Saint Paul, Minnesota.

Para esta ocasión se presentarán los dos primeros episodios de la serie documental, el dedicado a Cuba y a la República Dominicana. Ambos episodios proveen al público un recorrido histórico sobre los orígenes del teatro de títeres, así como proporcionan una visión única de la obra de muchos pioneros prominentes y compañías de títeres en ambas regiones.

Títeres en el Caribe Hispano, será presentado por Rubén Darío Salazar, director de Teatro de las Estaciones de Cuba, quien además aparece en el filme.

El Festival Nacional de Títeres 2017, reúne cerca de 400 artistas titiriteros de todo el mundo, con destacados talleres, espectáculos teatrales y exposiciones.

Los titiriteros se reunirán para perfeccionar sus habilidades y practicar su arte. El programa del taller de 2017 tiene un énfasis en el profesional avanzado, mientras que también proporciona una amplia variedad de rigurosas oportunidades de aprendizaje para el titiritero emergente e intermedio. Los talleres intensivos se concentrarán en la creación práctica y en el desarrollo de habilidades físicas, así como en discusiones, charlas y demostraciones animadas e interactivas.

Los principales artistas titiriteros de la nación, ofrecerán más de 60 actuaciones distintivas (muchas abiertas al público) que exhibirán el arte tradicional, global, alternativo, ultrajante, político e inusual que desafía la percepción que hasta hoy se tiene sobre la marioneta.

Además, el Festival 2017 contará con el National Puppet Slam, el Reel Puppetry Film Festival y la celebración del 80 cumpleaños de Puppeteers of America.

 

Manuel Morán. All Rights Reserved.

Manuel Morán will be featured at the “Arte Pa’ Mi Gente Festival” on the LES, NYC

Manuel Morán will be featured at the "Arte Pa' Mi Gente Festival" on the LES, NYC

On June 9, 10 and 11, Manuel Morán will be featured in the Award Winning Musical “Rafael Hernández…ROMANCE.” The musical revue that includes 27 of “El Jibarito’s greatest hits, will be presented on the Main Stage of La Plaza @ The Clemente (114 Norfolk Street NYC 10002) as part of the Arte Pa’ Mi Gente / Arts for All Festival. This Annual Outdoors  FREE Festival is presented by Teatro SEA and the Clemente Soto Vélez Cultural & Educational Center (The Clemente).

Arte Pa’ Mi Gente/Arts for All Festival will feature 3 completely FREE performances on Friday, Saturday and Sunday on June 9th, 10th and 11th. Each evening, audiences will be able to enjoy Cultural Artisan Vendors, Food Vendors and Pre-Show Musical Acts.

At 8pm (Friday and Saturday) 7pm (Sunday), audiences will enjoy Hernández’s beautiful music and learn about the life, career and music of one of the greatest Latin American composers of all time. We will have a Special Guest from San Juan, his son Alejandro “Chalí” Hernández, who will be interpreting some of his father’s songs! 

On Saturday, June 10th at 5pm, there will be a screening of “Rafael Hernández in New York“, a short film by the Centro for Puerto Rican Studies at Hunter College. 

For more information: www.teatrosea.org or call 212-529-1545.

 

Manuel Morán. All Rights Reserved.

A Mexican Pinocchio returns to Teatro SEA

A Mexican Pinocchio returns to Teatro SEA

The heart-warming retelling of the classic folktale by a young Mexican immigrant (Pinocchio) on his journey to understanding himself, his heritage, and embracing a new country.

¡Viva Pinocho! es una nueva adaptación del cuento clásico Pinocho de Carlo Collodi, esta vez, contada desde la perspectiva de un joven inmigrante mexicano; un niño de madera que emprende un viaje para encontrarse a sí mismo, al tiempo que lucha por no perder sus raíces latinas en una tierra nueva y diferente (los Estados Unidos).

Coming Soon! Nov. 2017

Tickets: Kids $10 – Adults $20

Manuel Morán. All Rights Reserved.